Examples

• b) Renforcement des capacités institutionnelles et administratives de cette agence par la formation de personnel;
  (ب) تعزيز القدرات المؤسسية والإدارية للوكالة من خلال تدريب الموظفين؛
• Les agencements administratifs effectués en Colombie ont permis aux ministères d'exécution de placer l'égalité des sexes au cœur de leurs travaux, grâce à la création de nouveaux bureaux ou à l'assignation de nouvelles fonctions.
  وفي قبرص، أنشئت في القطاع العام أجهزة معنية بتحقيق المساواة بين الجنسين، وغطت الحكومة ميزانيات تلك الأجهزة بالكامل.
• L'objectif visé consiste par ailleurs à introduire une amélioration sous la forme d'un développement des moyens administratifs des agences Aetat locales, afin d'assurer le paiement rapide et correct des allocations de chômage, ainsi qu'une utilisation des ressources d'une efficacité supérieure aux exigences en vigueur.
  والهدف من ذلك هو أيضاً توفير حافز في شكل زيادة الموارد الإدارية المخصصة للمكاتب المحلية التابعة لدائرة العمالة العامة النرويجية من أجل صرف إعانات البطالة بصورة سريعة وصحيحة وزيادة فعالية استخدام الموارد بما يتجاوز متطلبات الأداء الحالي.
• Les programmes d'enseignement sur les questions de santé publique réalisés chaque année au niveau postuniversitaire à l'intention des docteurs et du personnel administratif des agences sanitaires par l'École nationale de santé publique, et plus spécifiquement, par le Secteur de l'épidémiologie et des biostatistiques abordent les questions concernant les maladies qui apparaissent sous forme épidémique ou même sur une plus petite échelle démographique, chez les femmes.
  في سياق البرامج التثقيفية المتعلقة بمسائل الصحة العامة التي تقدم سنوياً على مستوى الدراسات العليا إلى الأطباء والموظفين المسؤولين عن إدارة الوكالات الصحية بواسطة المدرسة الوطنية للصحة العامة وبالذات قطاع انتشار الأمراض والإحصاءات البيولوجية، فإن القضايا التي تتصل بالأمراض التي تظهر على شكل وبائي أو حتى على نطاق سكاني أصغر تعكس وجوداً للمرأة.